The Fellowship / Fellows / rcarreras

rcarreras

Pàgina amb els ítems creats i recollits per Rafael Carreras
Home page area that contains the items created and collected by Rafael Carreras

El meu GUG/My GUG: caliu.cat

Blog personal

Biografia:
Treballo com a tècnic de laboratori a l'LGAI a Cerdanyola del Vallès. Sóc membre de Caliu des de 1999 i secretari des de 2004. Mantinc l'apartat de Traduccions del web de Caliu amb enllaços dels diversos projectes de traduccions que es fan de Programari Lliure al català. Treballo en diferents traduccions de documentació sobre les patents de programari: caliu, FFII, NoSoftwarePatents.com.
He traduit les pàgines web de la Free Software Foundation Europa.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Biography:
I work as Laboratory Technician at the LGAI in Cerdanyola del Vallès (Catalonia, near Barcelona). I am a member of Caliu since 1999 and its Secretary since 2004. I am the mainteiner of the Translations chapter on the Caliu website with links to the diferent translation projects to Catalan of Free Software. I work on some translation of documentation about software patents: caliu, FFII, NoSoftwarePatents.com.
I've been translating the web pages of Free Software Foundation Europe.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Interessos:
M'agrada el programari lliure perquè és lliure més que perquè m'agradi la informàtica.
M'agraden totes les sèries que s'han fet d'Star Trek i en col·lecciono els DVD.
Practico Taiji des de 2001 (foto i foto).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Interests:
I like free software more because it is free (as in freedom) rather than because I like computers.
I like all the Star Trek Series and films and I collect the DVDs.
I practice Taiji since 2001 (photo and photo).